New 
View larger
View larger 
English-Russian-English dictionary for the World-Shuttle program Polyglossum
New product
Electronic version English-Russian-English dictionary on the joint Soviet-American space pro
Electronic version English-Russian-English dictionary on the joint Soviet-American space program "Mir-Shuttle " Polyglossum is prepared on the basis of the polygraphic publication "Series: New terms - Live language, N7. " English-Russian abbreviations And the terms of joint space flights 'WORLD-SHUTTLE ' (1994 - 1996) ".
The electronic edition of this English-Russian-English dictionary has been expanded with new vocabulary on joint space flights and programs in comparison with the book edition approximately 2-fold.
The author of the dictionary Kurbatov Sergey Vasilievich - professional translator of technical literature and documentation with more than 30 years of experience, engineer, author and co-author of several dictionaries.
From the preface to the print edition of the Anglo-Russian dictionary on the joint Soviet-American space program "Mir-Shuttle ":
The next, the 7th issue of the series of dictionaries of new terms 'Live language ' publishing house 'ETS ' is dedicated to the current aerospace topic. When composing the dictionary, the author and publisher sought to preserve as much as possible in the dictionary the real orthography and punctuation used in the practical technical documentation of the Mir-Shuttle project, i.e. Maximally convey the vocabulary of the 'living specific industry ' language (English / American and Russian). Therefore, in some cases, spelling and punctuation of terms may not correspond to generally accepted norms of literary (technical) English and Russian. In addition, the dictionary contains Americanisms, jargons and professionalisms, the translation of which causes special difficulties in understanding and translation.
The dictionary can be recommended: to specialists in the field of astronautics and aerospace, to translators of Russian and English; Students, graduate students and professors of specialized universities, as well as to all who are interested in "space literature and materials " in foreign languages (English and Russian).
The electronic edition of this English-Russian-English dictionary has been expanded with new vocabulary on joint space flights and programs in comparison with the book edition approximately 2-fold.
The author of the dictionary Kurbatov Sergey Vasilievich - professional translator of technical literature and documentation with more than 30 years of experience, engineer, author and co-author of several dictionaries.
From the preface to the print edition of the Anglo-Russian dictionary on the joint Soviet-American space program "Mir-Shuttle ":
The next, the 7th issue of the series of dictionaries of new terms 'Live language ' publishing house 'ETS ' is dedicated to the current aerospace topic. When composing the dictionary, the author and publisher sought to preserve as much as possible in the dictionary the real orthography and punctuation used in the practical technical documentation of the Mir-Shuttle project, i.e. Maximally convey the vocabulary of the 'living specific industry ' language (English / American and Russian). Therefore, in some cases, spelling and punctuation of terms may not correspond to generally accepted norms of literary (technical) English and Russian. In addition, the dictionary contains Americanisms, jargons and professionalisms, the translation of which causes special difficulties in understanding and translation.
The dictionary can be recommended: to specialists in the field of astronautics and aerospace, to translators of Russian and English; Students, graduate students and professors of specialized universities, as well as to all who are interested in "space literature and materials " in foreign languages (English and Russian).
Related Products
.jpg)
-Dictionary.jpg)
