English-Russian-English dictionary for the World-Shuttle program Polyglossum

A versão eletrônica do dicionário inglês-russo-inglês sobre o programa espacial soviético-americano "Mir-Shuttle " Polyglossum é preparada com base na publicação poligráfica "Série: Novos termos - idioma ao vivo, N7. " abreviaturas russo-russo E os termos dos vôos espaciais conjuntos 'WORLD-SHUTTLE ' (1994 - 1996) ".

A edição eletrônica deste dicionário inglês-russo-inglês foi expandida por um novo vocabulário de vôos espaciais conjuntos e programas em comparação com a edição do livro cerca de 2 vezes.

O autor do dicionário Kurbatov Sergey Vasilievich - tradutor profissional de literatura técnica e documentação com mais de 30 anos de experiência, engenheiro, autor e co-autor de vários dicionários.

Do prefácio à edição impressa do dicionário anglo-russo no programa espacial soviético-americano conjunto "Mir-Shuttle ":

A próxima, a 7ª edição da série de dicionários de novos termos 'Live language ' editora 'ETS ' é dedicada ao tópico aeroespacial atual. Ao compilar o dicionário, o autor e editor procuraram preservar tanto quanto possível no dicionário a ortografia real e a pontuação usadas na documentação técnica prática do projeto Mir-Shuttle, ou seja, Transmita o vocabulário do idioma 'living specific ' language (inglês / americano e russo). Portanto, em alguns casos, a ortografia e a pontuação dos termos podem não corresponder às normas geralmente aceitas de inglês e técnico literário (técnico). Além disso, o dicionário contém americanismos, jargões e profissionalismo, cuja tradução causa dificuldades especiais de compreensão e tradução.

O dicionário pode ser recomendado: a especialistas em campo de astronáutica e aeroespacial, a tradutores de russo e inglês; Estudantes, estudantes de pós-graduação e professores de universidades especializadas, bem como a todos os interessados ​​em "literatura e materiais espaciais" em línguas estrangeiras (inglês e russo).