New Great German-Russian and Russian-German Polytechnic Dictionary Polyglossum

"Novo dicionário politécnico alemão-russo-alemão" É novo não apenas na sua composição e volume lexical - mais de 1 440 000 palavras. Este é provavelmente o maior dos dicionários eletrônicos eletrônicos alemães-russo-alemães existentes, uma versão em papel do dicionário em 4 volumes devido ao forte aumento no preço do papel e serviços de impressão ainda não foi publicada.

A estrutura do dicionário também é nova - pela primeira vez na lexicografia alemão-russa e alemã, um dicionário de tal volume foi usado para marcar palavras alemãs complexas. Portanto, uma palavra complexa (e na terminologia alemã, um número tão grande) pode ser encontrada no dicionário não apenas na lista alfabética (no início da palavra), mas também em qualquer uma das suas partes constituintes. Para os alunos do idioma, isso permite rastrear todo o vocabulário usando diferentes significados de raiz em palavras compostas alemãs e para tradutores, é possível encontrar uma pista para a tradução de frases complexas que não estão incluídas no dicionário.

Tal estrutura dicionário e organização da investigação não só são úteis para tradutores e estudantes de línguas, mas também para os cientistas no estudo da língua alemã. Além disso, neste banco de dados de dicionário são colocadas as letras e, que anteriormente não tinham sido praticadas em dicionários especializados e técnicos. Ao mesmo tempo, quando você procurar um dicionário de usar a letra e Opcionalmente, o programa vai encontrar a palavra no caso de substituição da carta e na letra e (como no caso das palavras alemãs e a substituição de letras com trema em letras sem trema). Termos são fornecidos com a indústria e etiqueta especial, e na parte russa dos substantivos dicionário suportar tipo, o que é útil não só para os usuários estrangeiros, mas também o portador da língua russa por causa da especificidade da terminologia técnica e científica.