German-Russian-German Railway Dictionary Polyglossum

German-Russian and Russian-German Railway Dictionary Polyglossum Includes the special terminology of the railway economy: the engineering and operation of railways, the design and construction of railway communications, the maintenance and repair of permanent devices of railways and railway rolling stock; Wagon, electric locomotive and diesel locomotive fleet; Technical and commercial operation of railways, administrative and organizational issues and issues of railway management, international cooperation and issues of interstate rail communications, etc. German-Russian-German Railway Dictionary Polyglossum Includes a wide vocabulary layer, which is interdisciplinary. It should be noted that this terminology is practically absent in other German-Russian and Russian-German dictionaries. First of all it is: electrical engineering and electronics, automated control systems, communications, new materials and technologies, reliability and quality control issues, vocabulary of international and domestic standards and technical conditions, commercial terminology in transport, incl. Foreign trade and others.

For this reason, the German-Russian and Russian-German railway dictionary Polyglossum is of interest not only for specialists in the field of railway transport and students of profile universities and faculties, but also for a wider range of professionals working in the field of German-Russian and Russian-German technical translation , For transport specialists; Engineers and designers who read German technical and commercial literature, for example in the field of construction, electrical engineering, ACS, communication systems, mechanics, mechanical engineering, general issues of organization of transport and transport flows, logistics and organization of warehousing, etc.

This German-Russian-German dictionary Polyglossum also contains a large number of German abbreviations and symbols, understanding and translation of which always cause certain difficulties, with their decoding in German and translations into Russian.

The railway dictionary is also of interest to collectors and modelers-designers in the field of collecting and manufacturing models of railway transport. This lexicon is included by the authors in the dictionary body from various catalogs, reference materials, model descriptions and so-called. Railway sets, as well as using materials from the Internet. In preparing the German-Russian and Russian-German railway dictionary, in particular: German-Russian Railway Dictionary, prepared by specialists of the Ministry of Railways; German-Russian dictionary Publishing houses of technical and theoretical literature, Eisenbahnlexikon publishing house Technikverlag, English-Russian railway dictionary publishing house Soviet encyclopedia, lexicon and glossary of electrical engineering, automated control systems, construction and operation of transport, as well as GOSTs, OSTs, specifications, technical documentation, etc. ., As well as the technological multilingual dictionary database, provided to authors by the publishing house ETS - Electronic and Traditional Dictionaries

A. Kostikov, B. Ilyukhin
Editing the German terminology: F. Schwartz and N. Khilke
Consultations in the field of technical terminology: Ph.D. M. Malokhov
About 180,000 terms.