German-Russian-German Railway Dictionary Polyglossum

Dictionnaire germano-russe et russe-allemand du chemin de fer Polyglossum Comprend la terminologie spéciale de l'économie ferroviaire: l'ingénierie et l'exploitation des chemins de fer, la conception et la construction des communications ferroviaires, l'entretien et la réparation des appareils permanents des chemins de fer et du matériel roulant ferroviaire; Wagon, locomotive électrique et locomotive à moteur diesel; Opérations techniques et commerciales des chemins de fer, questions administratives et organisationnelles et problèmes liés à la gestion ferroviaire, à la coopération internationale et à la communication ferroviaire interétatique, etc. Dictionnaire de chemin de fer allemand-russe-allemand Polyglossum Comprend une large couche de vocabulaire, qui est interdisciplinaire. Il convient de noter que cette terminologie est pratiquement absente dans d'autres dictionnaires germano-russes et russes-allemands. Tout d'abord, c'est: l'électrotechnique et l'électronique, les systèmes automatisés de contrôle, les communications, les nouveaux matériaux et technologies, les problèmes de fiabilité et de contrôle de la qualité, le vocabulaire des normes et conditions techniques internationales et nationales, la terminologie commerciale dans le transport, incl. Commerce extérieur et autres.

Pour cette raison, le dictionnaire allemand-russe et russe-allemand de chemin de fer Polyglossum est intéressant non seulement pour les spécialistes dans le domaine du transport ferroviaire et les étudiants des universités et facultés de profil, mais aussi pour une plus large gamme de professionnels travaillant dans le domaine de la traduction technique germano-russe et russe-allemand , Pour les spécialistes des transports; Ingénieurs et concepteurs qui lisent la littérature technique et commerciale allemande, par exemple dans le domaine de la construction, de l'électrotechnique, de l'ACS, des systèmes de communication, de la mécanique, de la mécanique, des questions générales d'organisation des transports et des transports, de la logistique et de l'organisation de l'entreposage, etc.

Ce dictionnaire allemand-russe-allemand Polyglossum contient également un grand nombre d'abréviations et de symboles allemands, dont la compréhension et la traduction entraînent toujours certaines difficultés, leur décodage en allemand et leurs traductions en russe.

Le dictionnaire ferroviaire est également intéressant pour les collectionneurs et les concepteurs de modèles dans le domaine de la collecte et de la fabrication de modèles de transport ferroviaire. Ce lexique est inclus par les auteurs dans le corps du dictionnaire à partir de divers catalogues, matériaux de référence, descriptions de modèles et ce que l'on appelle. Ensembles ferroviaires, ainsi que l'utilisation de matériaux à partir d'Internet. Dans la préparation du dictionnaire de chemin de fer allemand-russe et russe-allemand utilisé, comme: chemin de fer germano-russe Dictionnaire, préparé par les spécialistes du ministère des Chemins de fer; Dictionnaire allemand-russe Publishing documentation technique et théorique, Eisenbahnlexikon édition Technikverlag, l'éditeur des chemins de fer anglo-russe Dictionnaire encyclopédie soviétique, glossaires et glossaire de l'ingénierie électrique, des systèmes de contrôle automatisés, la construction et l'exploitation des transports, ainsi que GOST, OST, TU, documentation technique, etc. ., ainsi que la base de données de dictionnaire multilingue technologique fourni par les auteurs de la maison d'édition ETC - et dictionnaires électroniques traditionnels

A. Kostikov, B. Ilyukhin
Modification de la terminologie allemande: F. Schwartz et N. Khilke
Consultations dans le domaine de la terminologie technique: Ph.D. M. Malokhov
Environ 180 000 termes.