German-Russian-German Railway Dictionary Polyglossum

Diccionario ferroviario alemán-ruso e ruso-alemán do poligloio Inclúe a terminoloxía especial da economía ferroviaria: a ingeniería e operación de ferrocarrís, o deseño e construción de comunicacións ferroviarias, o mantemento e reparación de dispositivos permanentes de ferrocarrís e material rodante ferroviario; Vagón, locomotora eléctrica e flota locomotora diésel; Operación técnica e comercial de vías férreas, asuntos administrativos e de organización e cuestións de xestión ferroviaria, cooperación internacional e cuestións de comunicacións ferroviarias interestatales, etc. Alemán-Ruso-Alemán Ferroviario Dicionario Polyglossum Inclúe unha ampla capa de vocabulario, que é interdisciplinar. Débese notar que esta terminoloxía está prácticamente ausente noutros diccionarios alemán-ruso e ruso-alemán. Primeiro de todo é: enxeñería eléctrica e electrónica, sistemas de control automatizado, comunicacións, novos materiais e tecnoloxías, fiabilidade e problemas de control de calidade, vocabulario de normas internacionais e internacionais e condicións técnicas, terminoloxía comercial no transporte, incl. Comercio exterior e outros.

Por esta razón, o Polyglossum dicionario ferroviario ruso-alemán e ruso-alemá é de interese non só para especialistas na área do transporte ferroviario e estudantes de universidades e facultades, pero tamén para unha ampla variedade de profesionais que traballan no campo da tradución técnica ruso-alemán e ruso-alemán profesionais-para transporte enxeñeiros e deseñadores que len literatura técnica e comercial alemán, por exemplo nas áreas de construción, enxeñaría eléctrica e automatización, sistemas de comunicación, mecánica, enxeñaría, cuestións xerais do sector do transporte e da organización do tráfico, loxística e organización das instalacións de almacenamento, etc

Este dicionario alemán-ruso-alemán Polyglossum tamén contén unha gran cantidade de abreviaturas e símbolos alemáns, a comprensión e tradución dos cales sempre causan certas dificultades, coa súa descodificación en alemán e as traducións ao ruso.

O dicionario ferroviario tamén é de interese para coleccionistas e modeladores-deseñadores no campo da recollida e fabricación de modelos de transporte ferroviario. Este léxico está incluído polos autores no corpo do dicionario de varios catálogos, materiais de referencia, descricións de modelos e os chamados. Conxuntos ferroviarios, así como a utilización de materiais de Internet. Na preparación do dicionario ferroviario ruso-alemán e ruso-alemá utilizados, tales como: alemán-ruso Railway Dictionary, preparada polos expertos do Ministerio de Ferrocarrís, Ruso-alemán Dicionario Publicación literatura técnica e teórica, Eisenbahnlexikon publicación Technikverlag, a anglo-rusa Railway dicionario Publisher enciclopedia Soviética, glosarios e glosario de enxeñaría eléctrica, sistemas de control automático, construción e operación de transporte, así como gusto, OST, ti, documentación técnica, etc. ., así como base de datos de dicionario multilingüe tecnolóxico indicado polos autores de publicar ETC casa - electrónico e tradicional Dicionarios

A. Kostikov, B. Ilyukhin
Edición da terminoloxía alemá: F. Schwartz e N. Khilke
Consultas no campo da terminoloxía técnica: doutorado M. Malokhov
Cerca de 180.000 términos.