German-Russian-German Railway Dictionary Polyglossum

Diccionario alemán-ruso y ruso-alemán de ferrocarriles Polyglossum Incluye la terminología especial de la economía ferroviaria: ingeniería y explotación de ferrocarriles, diseño y construcción de comunicaciones ferroviarias, mantenimiento y reparación de dispositivos permanentes de ferrocarriles y material rodante ferroviario; Wagon, locomotora eléctrica y locomotora diesel; Funcionamiento técnico y comercial de los ferrocarriles, cuestiones administrativas y de organización y cuestiones de gestión de los ferrocarriles, cooperación internacional y cuestiones de las comunicaciones ferroviarias interestatales, etc. Diccionario alemán-ruso-alemán de ferrocarriles Polyglossum Incluye una amplia capa de vocabulario, que es interdisciplinario. Cabe señalar que esta terminología está prácticamente ausente en otros diccionarios alemán-ruso y ruso-alemán. En primer lugar se trata de: ingeniería eléctrica y electrónica, sistemas de control automatizado, comunicaciones, nuevos materiales y tecnologías, cuestiones de fiabilidad y control de calidad, vocabulario de normas y condiciones técnicas internacionales y nacionales, terminología comercial en el transporte, Comercio exterior y otros.

Por esta razón, el diccionario ferrocarril-alemán ruso y ruso-alemán Polyglossum es de interés no sólo para los especialistas en el campo del transporte ferroviario y estudiantes de universidades y facultades, sino también a una gama más amplia de profesionales que trabajan en el campo de la traducción técnica-alemán ruso y ruso-alemán , Para especialistas en transporte; ingenieros y diseñadores que leen literatura técnica y comercial de Alemania, por ejemplo, en los campos de la construcción, ingeniería eléctrica y automatización, sistemas de comunicación, la mecánica, la ingeniería, los problemas generales del sector del transporte y la organización de tráfico, logística y organización de las instalaciones de almacenamiento, etc.

Este diccionario alemán-ruso-alemán Polyglossum también contiene un gran número de abreviaturas y símbolos alemanes, cuya comprensión y traducción siempre causan ciertas dificultades, con su decodificación en alemán y las traducciones al ruso.

El diccionario ferroviario también es de interés para los coleccionistas y modelistas-diseñadores en el campo de la recogida y fabricación de modelos de transporte ferroviario. Este léxico es incluido por los autores en el cuerpo del diccionario de varios catálogos, materiales de referencia, descripciones de modelos y los llamados. Sistemas ferroviarios, así como el uso de materiales de Internet. En la preparación del diccionario ferrocarril-alemán ruso y ruso-alemán utilizado, como por ejemplo: Diccionario de tren de Alemania y Rusia, preparado por los especialistas del Ministerio de Ferrocarriles; Alemán-ruso diccionario editorial literatura técnica y teórica, Eisenbahnlexikon editorial Technikverlag, el Diccionario de tren anglo-ruso editor enciclopedia soviética, glosarios y glosario de la ingeniería eléctrica, los sistemas de control automatizados, construcción y operación de transporte, así como GOST, OST, TU, documentación técnica, etc. ., así como la base de datos tecnológica diccionario multilingüe proporcionada por los autores de la publicación de ETC casa - Diccionarios electrónicos y tradicionales

A. Kostikov, B. Ilyukhin
Edición de la terminología alemana: F. Schwartz y N. Khilke
Consultas en el campo de la terminología técnica: Ph.D. M. Malokhov
Alrededor de 180.000 términos.