PROMT Professional Oil and Gas 12

PROMT Professional Oil & Gas - Solucions d'escriptori per a la traducció automàtica de textos, documents i llocs web creats específicament per a petites i mitjanes empreses del sector del petroli i del gas. La traducció està disponible en set idiomes (anglès, espanyol, italià, alemany, rus, francès, portuguès). Per treballar amb el programa no es necessita accés a Internet. Avantatges de la solució:

• La traducció més precisa, tenint en compte la terminologia i l'estructura dels documents i llocs web de la indústria.
• Treball independent de la xarxa d'Internet i de l'empresa.
• Seguretat de dades confidencials.
• Traducció en un entorn de treball familiar: la integració en la majoria d'aplicacions: navegadors bàsics, aplicacions de MS Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat / Reader (traducció d'arxius PDF), missatgers instantanis (Skype, ICQ, etc.).
• Àmplies oportunitats per a la formació i la creació d'un intèrpret.
• Baix cost d'un lloc de treball.
• Llicències sense limitació del període d'ús.

Traducció tècnica en el sector del petroli i el gas Traducció qualitativa de documents tècnics a la solució PROMT Professional Oil & Gas Es garanteix tenint en compte les peculiaritats dels principals tipus de documents i l'ús de terminologia altament especialitzada. Per crear una base de terminologia real, es van analitzar centenars de fonts de la indústria. La solució inclou diccionaris per a:

• Producció d'oli,
• Petroquímica,
• Refinament,
• Ecologia i geologia,
• Pipelines,
• Instrumentació,
• Equips electrònics i de comunicació i desenes d'altres.

Cada diccionari conté de 5 000 a 30 000 termes, el volum total de diccionaris especialitzats en la solució - més de 400 000 termes. Principals beneficis:

• Suport per a les aplicacions d'oficina més habituals i formats d'arxiu

Traducció de fitxers .pdf, .docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .msg, .html, .xml, Open Office.org Writer.

• Traduir arxius PDF d'una manera fàcil d'usar

Els fitxers PDF de text es poden traduir directament a l'editor PROMT amb la preservació del format original, així com a la interfície d'Adobe Acrobat i Adobe Professional.

• Màximes oportunitats de gestió de la qualitat de la traducció

Els diccionaris d'usuaris i les bases de dades de vocabulari en línia complementen el vocabulari principal del programa.

• Creació i ús de les bases de dades de la memòria de traducció

L'ús d'una base de dades de textos traduïts pot estalviar temps en treballar amb documents tècnics estàndard.

• Suport per al sistema ortogràfic ORFO

comprovació gramatical i estilística. Això ajuda a evitar errors en la traducció a causa d'errors tipogràfics.

• Traducció de documents per lots

Possibilitat de traduir diversos fitxers alhora.

• Un programa amb el qual és convenient treballar

Interfície potent i intuïtiva, materials de referència senzills i còmodes. Característiques principals:

• Traducció de text. Traducció de text.
• Traducció de text.
• Traducció de text.
• Traducció de text.
• Traducció de text.
• Traducció de text.

Traducció de text.

• Traducció de text.
• Traducció de text.
• Traducció de text.
• Traducció de text.
• Traducció de text.