PROMT Professional Oil and Gas 12

PROMT Profesional de Petróleo y Gas - solución de escritorio para la traducción automática de textos, documentos y sitios web, creada específicamente para pequeñas y medianas empresas del sector de petróleo y gas. La traducción está disponible en siete idiomas (inglés, español, italiano, alemán, ruso, francés, portugués). Para trabajar con el programa no es necesario tener acceso a Internet. Ventajas de la solución:

• La traducción más precisa, teniendo en cuenta la terminología y la estructura de los documentos de la industria y los sitios web.
• Trabajo independiente de Internet y red corporativa.
• Seguridad de los datos confidenciales.
• Traducción en un entorno de trabajo familiar - integración en la mayoría de las aplicaciones: navegadores básicos, aplicaciones MS Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat / Reader (traducción de archivos PDF), mensajería instantánea (Skype, ICQ, etc.).
• Amplias oportunidades de formación y creación de un intérprete.
• Bajo costo de un lugar de trabajo.
• Licencias sin limitación del período de uso.

Traducción técnica en el sector de petróleo y gas Traducción cualitativa de documentos técnicos en la solución PROMT Profesional de Petróleo y Gas Se asegura teniendo en cuenta las peculiaridades de los principales tipos de documentos y el uso de terminología altamente especializada. Para crear una base terminológica real, se analizaron cientos de fuentes de la industria. La solución incluye diccionarios para:

• Producción de petróleo,
• Petroquímica,
• Refinación,
• Ecología y geología,
• Tuberías,
• Instrumentación,
• Equipos electrónicos y de comunicación y docenas de otros.

Cada diccionario contiene de 5 000 a 30 000 términos, el volumen total de diccionarios especializados en la solución - más de 400 000 términos. Beneficios clave:

• Compatibilidad con las aplicaciones de oficina y los formatos de archivo más comunes

Traducción de archivos .pdf, .docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .msg, .html, .xml, Open Office.org Writer.

• Traducir archivos PDF en un modo fácil de usar

Los archivos PDF de texto se pueden traducir directamente en el editor PROMT con la preservación del formato original, así como en la interfaz de Adobe Acrobat y Adobe Professional.

• Máximas oportunidades para la gestión de la calidad de la traducción

Los diccionarios de usuarios y las bases de datos de vocabulario en línea complementan el vocabulario principal del programa.

• Creación y uso de las bases de datos de memoria de traducción

El uso de una base de datos de textos traducidos puede ahorrar tiempo al trabajar con documentos técnicos estándar.

• Soporte para el sistema ortográfico ORFO

Verificación gramatical y estilística. Ayuda a evitar errores en la traducción debido a errores tipográficos.

• Traducción por lotes de documentos

Capacidad para traducir varios archivos al mismo tiempo.

• Un programa con el que es conveniente trabajar

Interfaz potente e intuitiva, materiales de referencia convenientes y sencillos. Características principales:

• Traducción del texto. Traducción del texto.
• Traducción del texto.
• Traducción del texto.
• Traducción del texto.
• Traducción del texto.
• Traducción del texto.

Traducción del texto.

• Traducción del texto.
• Traducción del texto.
• Traducción del texto.
• Traducción del texto.
• Traducción del texto.