PROMT Professional Oil and Gas 12

PROMT Professional Oil & Gas - solution de bureau pour la traduction automatique de textes, de documents et de sites Web, spécialement conçue pour les petites et moyennes entreprises dans le secteur du pétrole et du gaz. La traduction est disponible en sept langues (anglais, espagnol, italien, allemand, russe, français, portugais). Travailler avec le programme n'a pas besoin d'accéder à Internet. Avantages de la solution:

• La traduction la plus précise, en tenant compte de la terminologie et de la structure des documents et des sites Web de l'industrie.
• Travail indépendant de l'Internet et du réseau d'entreprise.
• Sécurité des données confidentielles.
• Traduction dans un environnement de travail familier - intégration dans la plupart des applications: navigateurs de base, applications MS Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat / Reader (traduction de fichiers PDF), messagerie instantanée (Skype, ICQ, etc.).
• De nombreuses possibilités de formation et de création d'un interprète.
• Faible coût d'un lieu de travail.
• Licences sans limitation de la durée d'utilisation.

Traduction technique dans le secteur du pétrole et du gaz Traduction qualitative de documents techniques dans la solution PROMT Professional Oil & Gas Il est assuré en tenant compte des particularités des principaux types de documents et de l'utilisation d'une terminologie hautement spécialisée. Pour créer une base terminologique réelle, des centaines de sources de l'industrie ont été analysées. La solution comprend des dictionnaires pour:

• Production de pétrole,
• Pétrochimie,
• Raffinage,
• Écologie et géologie,
• Pipelines,
• Instrumentation,
• Matériel électronique et de communication et des dizaines d'autres.

Chaque dictionnaire contient de 5 000 à 30 000 termes, le volume total de dictionnaires spécialisés dans la solution - plus de 400 000 termes. Principaux avantages:

• Prise en charge des applications et des formats de fichiers les plus courants

Traduction des fichiers .pdf, .docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .msg, .html, .xml, Open Office.org Writer.

• Traduire les fichiers PDF en mode convivial

Les fichiers PDF texte peuvent être traduits directement dans l'éditeur PROMT avec la préservation du formatage original, ainsi que dans l'interface d'Adobe Acrobat et Adobe Professional.

• Opportunités maximales pour la gestion de la qualité de la traduction

Les dictionnaires d'utilisateurs et les bases de données de vocabulaire en ligne complètent le vocabulaire principal du programme.

• Création et utilisation des bases de données de la mémoire de traduction

L'utilisation d'une base de données de textes traduits peut gagner du temps en travaillant avec des documents techniques standard.

• Prise en charge du système orthographique ORFO

Vérification grammaticale et stylistique. Aide à éviter les erreurs de traduction en raison de fautes de frappe.

• Traduction par lots de documents

Possibilité de traduire plusieurs fichiers simultanément.

• Un programme avec lequel il est pratique de travailler

Interface puissante et intuitive, matériaux de référence pratiques et simples. Principales caractéristiques:

• Traduction de texte. Traduction de texte.
• Traduction de texte.
• Traduction de texte.
• Traduction de texte.
• Traduction de texte.
• Traduction de texte.

Traduction de texte.

• Traduction de texte.
• Traduction de texte.
• Traduction de texte.
• Traduction de texte.
• Traduction de texte.