PROMT Professional Oil and Gas 12

PROMT chuyên nghiệp Dầu khí - giải pháp máy tính để bàn tự động dịch các văn bản, tài liệu và trang web, được tạo ra cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong ngành dầu khí. Bản dịch có sẵn bằng bảy thứ tiếng (tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha). Để làm việc với chương trình không cần truy cập vào Internet. Giải pháp:

• Bản dịch chính xác nhất, có tính đến thuật ngữ và cấu trúc của tài liệu công nghiệp và trang web.
• Làm việc độc lập với Internet và mạng công ty.
• Bảo mật dữ liệu bí mật.
• Dịch trong một môi trường làm việc quen thuộc - tích hợp vào hầu hết các ứng dụng: các trình duyệt cơ bản, ứng dụng MS Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat / Reader (bản dịch các tệp PDF), instant messengers (Skype, ICQ ...).
• Nhiều cơ hội đào tạo và thiết lập một thông dịch viên.
• Chi phí thấp của một nơi làm việc.
• Giấy phép mà không giới hạn thời gian sử dụng.

Dịch thuật kỹ thuật trong ngành dầu khí Dịch thuật chất lượng các tài liệu kỹ thuật trong giải pháp PROMT chuyên nghiệp Dầu khí Nó được đảm bảo bằng cách tính đến những đặc thù của các loại văn bản chính và việc sử dụng thuật ngữ chuyên môn cao. Để tạo ra một cơ sở thuật ngữ thực sự, hàng trăm nguồn công nghiệp đã được phân tích. Giải pháp bao gồm từ điển cho:

• Sản xuất dầu,
• Hoá dầu,
• Tinh chế,
• Sinh thái và địa chất,
• Đường ống,
• Dụng cụ,
• Thiết bị điện tử và truyền thông và hàng chục người khác.

Mỗi từ điển có từ 5 000 đến 30 000 từ, tổng số từ điển chuyên ngành trong giải pháp - hơn 400 000 thuật ngữ. Lợi ích chính:

• Hỗ trợ cho các ứng dụng văn phòng thông dụng nhất và các định dạng tập tin

Dịch các tệp .pdf, .docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .msg, .html, .xml, Open Office.org Writer files.

• Dịch các tệp PDF sang dạng người dùng thân thiện

Các tệp PDF văn bản có thể được dịch trực tiếp trong trình biên tập PROMT với việc bảo quản định dạng ban đầu, cũng như trong giao diện của Adobe Acrobat và Adobe Professional.

• Cơ hội tối đa để quản lý chất lượng bản dịch

Từ điển của người dùng và các cơ sở từ vựng trực tuyến bổ sung từ vựng chính của chương trình.

• Tạo và sử dụng cơ sở dữ liệu Translation Memory

Sử dụng cơ sở dữ liệu văn bản dịch có thể tiết kiệm thời gian khi làm việc với các tài liệu kỹ thuật tiêu chuẩn.

• Hỗ trợ cho hệ thống chính tả ORFO

Xác định ngữ pháp và phong cách. Giúp tránh lỗi trong bản dịch do lỗi chính tả.

• Bản dịch hàng loạt

Có khả năng dịch nhiều file cùng một lúc.

• Một chương trình mà nó là thuận tiện để làm việc

Giao diện mạnh mẽ và trực quan, tài liệu tham khảo đơn giản và thuận tiện. Các tính năng chính:

• Dịch văn bản Dịch văn bản
• Dịch văn bản
• Dịch văn bản
• Dịch văn bản
• Dịch văn bản
• Dịch văn bản

Dịch văn bản

• Dịch văn bản
• Dịch văn bản
• Dịch văn bản
• Dịch văn bản
• Dịch văn bản