English-Russian-English Patent Dictionary Polyglossum

Derzeit ist die Patentlizenzierung eine wichtige Voraussetzung für ein erfolgreiches Geschäft. Schutz der Marken, Schutz des geistigen Eigentums, Patentierung von Erfindungen ist eine der Hauptrichtungen der internen Arbeit und zwischenstaatlichen Aktivitäten. Ohne solche Arbeiten sind erfolgreiche Außenhandelsaktivitäten vor allem in High-Tech-Branchen unmöglich. Die Patentlizenzierung ist eine der Hauptbedingungen für eine erfolgreiche internationale wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit, die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Verbrechen im Bereich des Urheberrechtsschutzes. Ohne eine bewährte Patentlizenzierung ist es unmöglich, Informationen potenziellen Partnern und Kunden zeitnah und genau zu vermitteln, was im Zeitalter der Informationstechnologie und Globalisierung besonders relevant wird.

Dieses englisch-russisch-englische Patentwörterbuch ist für Übersetzer, Informationsdienstleister, technische Fachkräfte, Bibliotheksmitarbeiter, Angestellte von Patentämtern und Büros, Rechtsanwälte und Studenten spezialisierter Bildungseinrichtungen gedacht.

Das Wörterbuch enthält ca. 15 000 Suchbegriffe und erlaubt Ihnen, mit englisch-russischen und russisch-englischen Dokumentationen zu arbeiten, um die Patent-, Lizenz- und Urheberrechtsdokumentation von Englisch ins Russische zu übersetzen und von Russisch ins Englische zu übersetzen. Insbesondere werden in diesem englisch-russischen und russisch-englischen Patentwörterbuch folgende Schichten des Wortschatzes angezeigt: Patentrecht, Patentrecht, klerikale Arbeit in Patentlizenzierung, Patentdokumentation, Lizenzunterlagen, Urheberrechtsdokumentation. Das Wörterbuch enthält auch teilweise die Terminologie des internationalen Völkerrechts, des Zivilrechts, des Gesellschaftsrechts, des Verfahrensrechts und des Wortschatzes des Außenhandels und der Außenwirtschaftsbeziehungen.
Bei der Erstellung des Wörterbuchs wurden die US-, britischen und russischen Föderationsgesetze sowie Monographien, Nachschlagewerke, erklärende und terminologische Wörterbücher sowie Zeitschriften der Patentämter der oben genannten Länder verwendet. Auch das eigentliche Vokabular (Begriffe, stabile Wendungen und Ausdrücke) zu diesem Thema aus dem Internet wurde verwendet.