English-Russian-English Patent Dictionary Polyglossum

Actualmente, o traballo de licenzas de patentes é unha condición importante para o éxito dos negocios. A protección das marcas rexistradas, a protección da propiedade intelectual e a patente das invencións é unha das principais direccións tanto do traballo interno como das actividades interestatales. Sen este traballo, as actividades exitosas de comercio exterior son imposibles, especialmente nas industrias de alta tecnoloxía. O traballo de licenzas de patentes é unha das principais condicións para unha exitosa cooperación científica e técnica internacional, a cooperación internacional na loita contra os delitos no ámbito da protección do copyright. Sen un traballo de licenzas de patentes ben establecido, é imposible transmitir información puntual e precisa a socios e clientes potenciais, o que se fai especialmente relevante na era da tecnoloxía da información ea globalización.

Este dicionario de patentes inglés-ruso-inglés está destinado a tradutores, traballadores de servizos de información, especialistas técnicos, traballadores da biblioteca, funcionarios de oficinas e oficinas de patentes, avogados e estudantes de institucións educativas especializadas.

O dicionario contén aprox. 15.000 termos de busca e permite que se traballa coa documentación anglo-ruso e ruso-inglés, respectivamente, para traducir a patente, licenzas e documentación de Copyright Inglés para Ruso e do ruso ao inglés. En particular, no dicionario anglo-ruso e ruso-inglés, as patentes capas de vocabulario: lei de patentes, lei de patentes, papel en actividades de patentes e licenzas, documentación patente, documentación de licenza, documentación sobre dereitos de autor. O dicionario tamén está incluído na parte relativa á terminoloxía do dereito internacional privado, dereito civil, dereito empresarial, dereito procesual eo vocabulario do comercio exterior e relacións económicas externas.
Ao compilar o dicionario, utilizouse a lexislación de EE. UU., Reino Unido e Federación Rusa, así como monografías, libros de referencia, dicionarios explicativos e terminolóxicos e publicacións periódicas das oficinas de patentes dos países antes mencionados. Tamén se utilizou o vocabulario real (termos, xiros estables e expresións) sobre esta materia desde Internet.