A great explanatory-phraseological dictionary of the Russian language Michelson

Busca de 3 niveis. 11 000 artigos. 577 000 procuras en lingua rusa, 87 000 procuras en linguas estranxeiras

O texto para a edición electrónica do Gran Dicionario de Valores e Fraseoloxía de Mikhelson preparouse con base na edición: MIHELSON Moritz Ilich. Pensamento e fala rusa. Os seus propios e dos demais. Experiencia da fraseoloxía rusa. Unha colección de palabras e alegorías figurativas. TT 1-2. Camiñando e palabras precisas. Colección de citas rusas e estranxeiras, proverbios, refranxos, expresións proverbiales e palabras individuais (alegorías). San Petersburgo, tipo. Ak. Ciencias, 1896-1912. 2208 p.

Morits Ilich Mihelson - un profesor e escritor (1825 - 1908), autor de libros, era un inspector de escolas da provincia de escola San Petersburgo e unha vogal St Concello Petersburgo. 20 anos estudando fraseoloxía ruso. En 1898 fundou a Academia de Ciencias Award polo seu nome no campo da ciencia traballa no idioma ruso. Traducido ao alemán por Koltsov, Krylov, Khemnitser. A maior dicionario de lingua rusa considerada Dahl dicionarios Ushakov, e ofrecerlle a Michelson dicionario. O dicionario contén máis de 11.000 artigos que conteñen citas, proverbios, frases Proverbios e alusións atopadas na lingua falada e literatura rusa, a interpretación dos seus significados, exemplos de uso en literatura rusa clásica e expresións similares en cinco linguas (latín, francés, inglés, alemán , italiano, grego, etc.), con exemplos de fontes clásicas de lingua estranxeira (indicando autores e obras). O dicionario usado citas de Shakespeare, Marlowe, Molière, Boileau, Racine, Goethe, Heine, Ovidio e outros. O dicionario permítenos entender o significado indescriptible de moitas expresións prestados e, a diferenza doutros dicionarios de lingua rusa está considerando un conxunto de expresións semellantes no sentido simultaneamente en varias linguas que permite unha mellor comprensión do seu significado, orixe e uso correcto.

Un dicionario compilado por un destacado académico-filólogo axudará aos alumnos e aos seus pais, estudantes, profesores, escritores, tradutores, xornalistas, editores e revisores a comprender e usar correctamente citas, proverbios, palabras estranxeiras que están firmemente integradas na lingua rusa. Moi útil para o círculo máis amplo de lectores.