A great explanatory-phraseological dictionary of the Russian language Michelson

3 mailako bilaketa. 11 000 artikuluak. 577 000 errusiar hizkuntzan egindako bilaketak, atzerriko hizkuntzen 87.000 bilaketak

Mikhelsonen Balioen eta Esaldi Handien Hiztegiaren edizio elektronikoaren testua edizioaren arabera egin zen: MIHELSON Moritz Ilich. Errusiar pentsamendua eta hitzaldia. Berea eta beste batzuk '. Errusiar fraseologiaren esperientzia. Hitz eta alegoria figuratibo bilduma. TT 1-2. Oinez eta hitz zehatzak. Errusieraz eta atzerriko aipamen bilduma, proverbios, esaera, proverbial expressions eta banakako hitzak (alegorías). San Petersburgo, idatzi. Ak. Ciencias, 1896-1912. 2208 p.

Morits Ilich Mihelson - irakasle eta idazlea (1825 - 1908), testu-liburuak egilearen, San Petersburgo eskola auzoan eta bokal bat San Petersburgo Udaleko eskolen inspektore bat izan zen. 20 urteko errusiarra fraseologia aztertzen. 1898an Zientzien Saria Akademia sortu zuen bere izena erabiliz ere zientzia arloan errusiar hizkuntza dabil. Alemaniako itzuli Koltsov, Krylov, Khemnitser arabera. Errusiako hizkuntzaren Dictionary handiena jotzen Dahl hiztegiak Ushakov, eta Michelson Dictionary eskaintzen dizu. hiztegiaren dauka artikulu 11.000 baino gehiago komatxo, esaera, atsotitz esamoldeak eta aipamen Errusiako ahozko hizkuntza eta literatura aurkitu duten, euren esanahia interpretatzeko, erabilera-Russian klasikoa literatura eta antzeko esamoldeak bost hizkuntzak (latina, frantsesa, ingelesa, alemana ere adibide , italiera, grekoa, eta abar), atzerriko hizkuntza klasikoko iturri (adieraziz autore eta obrak) adibide batekin. hiztegia erabili komatxo Shakespeare, Marlowe, Molière, Boileau, Racine, Goethe, Heine, Ovidio eta beste batzuk. hiztegiaren esker, iheskorra maileguan adierazpen askok eta, ez bezala, beste errusiar hizkuntza hiztegiak esanahia ulertzeko, aldi berean, zentzu antzeko adierazpenen multzoa kontuan hartuta hainbat hizkuntzatan bere esanahia, jatorri eta erabilera zuzena hobeto ulertzeko aukera ematen du.

Hiztunek, erlijio-filologo bikain batek bildutakoak, ikasleei, gurasoei, ikasleei, irakasleei, idazleei, itzultzaileei, kazetariei, editoreei eta zuzentzaileei modu errazean ulertu eta behar bezala erabili ahal izango dituzte errusiar hizkuntzak modu egokian txertatzen dituzten aipamenak, proverbioak eta atzerriko hitzak. Oso irakurleen zirkuluen zabalera erabilgarria.