Russian-Kazakh translator Soylem

Sistema de transferència electrònica SOYLEM (versió russa-kazakh) Permet rebre traduccions de text del rus al Kazakh amb l'observança de les regles de gramàtica i morfologia El sistema SOYLEM es basa en el motor de traducció AUDARMA 2.00, que inclou models de llengua precisos i amplis, una extensa base de dades de paraules, frases i construccions de llenguatges. La translació resultant en l'optimització del text font per a la traducció automàtica requereix un ajust mínim i posterior processament manual per part d'una persona. Segons diverses estimacions, la laboriositat del procés de traducció mitjançant el sistema SOYLEM es pot reduir fins al 80%.

Entre els principals avantatges del programa:

• Alta precisió de la traducció del rus al Kazakh.
• El volum del diccionari principal utilitzat en la traducció és més de 750 000 paraules i combinacions de paraules de diversos temes.
• Ús de models de llenguatge estès.
• Alta velocitat de traducció.
• Està integrat a les aplicacions d'oficina més populars, que us permeten obtenir la traducció del fragment desitjat o del document sencer sense sortir del programa en què l'usuari treballa.
• Rebre una traducció amb total preservació del format i del marcatge del document original.
• La possibilitat de realitzar una traducció pas a pas, que us permetrà controlar el procés, fer ajustos i obtenir resultats perfectes.
• Connexió de diccionaris especialitzats.
• Possibilitat d'afegir les vostres pròpies plantilles de traducció als diccionaris d'usuaris i la possibilitat d'aprendre el sistema a l'especificitat de la vostra activitat per obtenir les traduccions sectorials més precises.
• Capacitat per treballar conjuntament en una xarxa amb una base de dades comuna d'usuaris i diccionaris industrials.
• El mitjà integrat de transcodificació de textos entre diferents codificacions de la llengua kazakh.
• Una interfície moderna i pràctica per accedir a totes les funcions del programa.

El producte ha estat certificat amb èxit per Microsoft per compatibilitat amb Windоws 7. El programa es publica en diverses edicions per a diferents categories d'usuaris, que us permeten obtenir una eina per resoldre les vostres tasques concretes.