English-Russian-English dictionary on food products and food industry Polyglossum

Từ điển Anh-Nga và Nga-Anh về công nghiệp thực phẩm và thực phẩm Polyglossum Chứa khoảng 120 000 cụm từ tìm kiếm (từ và cụm từ - các tiêu đề của các mục và các dòng từ vựng) bằng tiếng Anh và tiếng Nga. Do khả năng tìm kiếm mới của từ điển Polyglossum (tìm kiếm trong từ điển cho tất cả các từ và cụm từ), số từ (dịch) tăng thêm 20-30%).

Từ điển phản ánh cách ngành công nghiệp thực phẩm ngữ, cũng như từ vựng liên quan đến: kinh doanh sản phẩm thực phẩm của một loạt các mạng lưới bán lẻ và bán buôn, chuẩn bị và tiêu thụ sản phẩm đóng gói sẵn và bán thành phẩm, bao bì và có liên quan, các ngành công nghiệp in ấn, cũng như tên thương hiệu , tên và các món ăn ẩm thực (bao gồm cả trong các nhà hàng và phục vụ tại các nước khác nhau). Từ điển bao gồm các thuật ngữ mới nhất - từ ok.3000 và cụm từ mà trước đây không bao gồm trong các từ điển tiếng Anh-Nga-Anh cho ngành công nghiệp thực phẩm và các sản phẩm thực phẩm, cũng như các ngành công nghiệp liên quan.

Trong quá trình biên soạn từ điển, rất nhiều tài liệu tham khảo và trợ giúp từ vựng tiếng Anh, các tài liệu từ các tạp chí chuyên ngành, GOSTs, các tiêu chuẩn và chuẩn mực tại chỗ, các tập tin từ điển của A.Utochkin, I.Fagradyetets, B.Zaichik, V.Butnik, A.Maksimova - đã sử dụng hơn 46 nguồn gen học.

Thuật ngữ của thương mại nước ngoài và các thủ tục hải quan liên quan, ví dụ, tên của các loại chính của bơm nhiên liệu và hệ thống hài hòa, từ vựng cơ bản cần thiết cho việc tương ứng về các vấn đề đặc biệt của thương mại nước ngoài trong các sản phẩm thực phẩm cũng như các thiết bị cho nhu cầu mua sắm, Chế biến và công nghiệp thực phẩm.

Từ điển thực phẩm Anh-Nga-Anh Polyglossum cung cấp một lớp nhỏ các từ vựng ẩm thực và ẩm thực, được rút ra từ sách nấu ăn và sách tham khảo của các nhà xuất bản khác nhau, cũng như tên của nguyên liệu và bán thành phẩm

Cũng trong từ điển được rút gọn và có đầy đủ tên của các hiệp định quốc tế và các tổ chức liên quan đến việc sản xuất lương thực, công nghiệp thực phẩm và thương mại lương thực. Nó được đưa ra bản dịch tiêu chuẩn về các gói hàng ăn, cũng như các đoạn trích từ các hướng dẫn để chuẩn bị thức ăn

Phần từ vựng liên quan đến ngành công nghiệp thực phẩm bao gồm từ vựng mới nhất về các vấn đề về sinh thái, tái chế và sử dụng chất thải, sử dụng các thành tựu mới nhất trong công nghệ sinh học và kỹ thuật di truyền

Khi biên soạn từ điển, tài liệu từ Internet, cũng như các tài liệu của phòng bản dịch của nhà xuất bản ETS (công cụ dịch thuật điện tử và truyền thống), công ty dịch thuật ILS-Russin và các ấn bản của tạp chí "Containers and Packaging", "Warehousing", "Food", các thư mục về Đồ uống có cồn và không cồn, sản phẩm thuốc lá, v.v ...