PROMT Professional Mechanical engineering 12

Ingeniería mecánica profesional PROMT - solución de escritorio para a tradución automática de textos, documentos e sitios web, creado especialmente para pequenas e medianas empresas na industria da enxeñería. A tradución está dispoñible en sete idiomas (inglés, español, italiano, alemán, ruso, francés e portugués). Para traballar co programa non se necesita acceso a Internet. Ventajas de solución:

• A tradución máis precisa, tendo en conta a terminoloxía e estrutura dos documentos industriais e dos sitios web.
• Traballa de forma independente en Internet e na rede corporativa.
• Seguridade de datos confidenciais.
• Tradución nun ambiente de traballo familiar: integración na maioría das aplicacións: navegadores básicos, aplicacións de MS Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat / Reader (tradución de ficheiros PDF), mensaxería instantánea (Skype, ICQ, etc.).
• Amplias oportunidades de formación e creación dun intérprete.
• Baixo custo dun lugar de traballo.
• Licenzas sen limitación do período de uso.

Traducción técnica en enxeñería A tradución cualitativa de documentos técnicos proporciónase tendo en conta as particularidades dos principais tipos de documentos e a utilización de terminoloxía altamente especializada. Para crear unha base terminolóxica real, analizáronse centos de fontes da industria. A solución inclúe dicionarios para:

• Industria do automóbil,
• Industria de enerxía eléctrica,
• Metalurxia,
• Carpintería,
• Transporte ferroviario,
• Aviación,
• Construción naval,
• Comunicación,
• Logística,
• Subministración,
• Enxeñaría eléctrica,
• Instalación e adaptación de equipos e decenas de outros.

Cada dicionario contén entre 5 000 e 30 000 términos, o volume total de dicionarios especializados na solución é de aproximadamente 600 000 términos. Principais beneficios:

• Soporte para as aplicacións de oficina máis comúns e formatos de ficheiro

Tradución de .pdf, .docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .msg, .html, .xml, ficheiros Open Office.org Writer.

• Traducir ficheiros PDF nun modo fácil de usar

Os ficheiros PDF de texto poden ser traducidos directamente no editor PROMT coa preservación do formato orixinal, así como na interface de Adobe Acrobat e Adobe Professional.

• Oportunidades máximas para a xestión da calidade de tradución

Os dicionarios de usuarios e as bases de datos de vocabulario en liña complementan o vocabulario principal do programa.

• Creación e uso das bases de datos da Memoria de tradución

Usar unha base de datos de textos traducidos pode aforrar tempo ao traballar con documentos técnicos estándar.

• Apoio ao sistema ortográfico ORFO

Verificación gramatical e estilística. Axuda a evitar erros na tradución debido a erros.

• Tradución por lotes dos documentos

Capacidade de traducir varios ficheiros ao mesmo tempo.

• Un programa co que é conveniente traballar

Interface poderosa e intuitiva, materiais de referencia cómodos e sinxelos. Características principais:

• Tradución do texto. Tradución do texto.
• Tradución do texto.
• Tradución do texto.
• Tradución do texto.
• Tradución do texto.
• Tradución do texto.

Tradución do texto.

• Tradución do texto.
• Tradución do texto.
• Tradución do texto.
• Tradución do texto.
• Tradución do texto.