English-Russian-English dictionary engineer Polyglossum

Este diccionario politécnico inglés-ruso y ruso-inglés del ingeniero es el primer diccionario de este tipo, publicado en Rusia en CD en 1995 - "Colección de diccionarios Polyglossum II". Edición # 1 ". Su publicación con pequeñas adiciones y correcciones continuó en CD hasta 1998-1999. (Para obtener más información sobre esta publicación, consulte http://www.ets.ru/r/sf000001.htm). Véase también. Un artículo publicado en su tiempo en la revista Computerra: "POLUGLOSSUM II: Requiem optimista en diccionarios polvorientos ".

Desde 1999, este diccionario también se ha vendido con Internet con Polyglossum ver.1.8. Hoy en día, recomendamos esta versión del programa sólo a los propietarios de equipos antiguos (por ejemplo, i486 de Windows 95). Los propietarios de las computadoras modernas se recomienda utilizar el diccionario en la versión moderna del programa (actualmente Polyglossum ver.3.5.2)

La última versión del diccionario inglés - ruso - inglés del ingeniero en la nueva versión del programa de diccionarios Polyglossum v.3.5.2 (05.2004) tiene índices mejor estructurados y más completos, y el programa de diccionarios versión 3.5.2 le permite buscar simultáneamente todos los diccionarios instalados, "Diccionario de usuario" y muchas otras nuevas propiedades en comparación con versiones anteriores del programa.

Durante la preparación de la base de diccionarios, principalmente periódicos científicos y técnicos norteamericanos, literatura científica y técnica, los últimos diccionarios científicos y técnicos, libros de referencia y enciclopedias, así como las bases de datos de diccionarios previamente establecidas de la editorial ETS .

Otras características de esta base de datos de diccionarios politécnico inglés-ruso-inglés incluyen una gran cantidad de basura de la industria, explicaciones y un gran número de ejemplos de uso de términos (palabras y frases), que pueden ser útiles para especialistas y traductores profesionales, estudiantes, maestros y todo , Estudiar inglés o ruso.

Este diccionario Inglés-Ruso-Inglés del ingeniero a menudo se compra junto con el Diccionario Politécnico Anglo-Ruso-Inglés Large

Estos diccionarios fueron preparados y editados por diferentes autores, por lo que la estructura, la disposición de los acentos en las traducciones y el vocabulario de estos diccionarios difieren algo entre sí. La posibilidad de buscar simultáneamente todos los diccionarios instalados en las nuevas versiones del programa Polyglossum le permite aprovechar los dos diccionarios.