German-Russian-German Railway Dictionary Polyglossum

German-Russian eta Errusiar-German Railway Dictionary Polyglossum Trenaren ekonomiaren terminologia berezi bat biltzen du: trenbideen ingeniaritza eta funtzionamendua, trenbideen komunikazioen diseinua eta eraikuntza, trenbideen eta trenbideko material iraunkorren konponketa eta mantentzea; Bagoia, lokomotora elektrikoa eta diesel lokomotora; Trenbideen, administrazioaren eta antolamenduaren inguruko gai teknikoak eta komertzialak, trenbideen kudeaketa, nazioarteko lankidetza eta trenbide arteko komunikazioen inguruko gaiak, eta abar. German-Russian-German Railway Dictionary Polyglossum Hiztegi-geruza zabal bat dago, hau da, diziplinartekoa. Kontuan izan behar da terminologia hau ia alemaniar, errusieraz eta errusieraz eta alemanez eginda dagoela. Lehenik eta behin: ingeniaritza elektrikoa eta elektronika, kontrol automatizatuen sistemak, komunikazioak, material berriak eta teknologiak, fidagarritasuna eta kalitate kontrola, nazioarteko eta etxeko arauaren hiztegia eta baldintza teknikoak, garraioaren terminologia komertziala, barne. Atzerriko merkataritza eta beste batzuk.

Hori dela-eta, Alemaniako-errusiera eta errusiera-Alemaniako trenari hiztegia Polyglossum intereseko da trenbide garraio alorrean adituak eta unibertsitate eta fakultate ikasle ez bakarrik, baina baita itzulpen tekniko German-errusiera eta errusiera-aleman esparruan lan egiten duten profesionalen zabalagoa den to-garraio profesionalekin; ingeniari eta diseinatzaile alemaniarrak literatura teknikoa eta komertziala irakurri duten, eraikuntza, ingeniaritza elektrikoa eta automatizazioa, komunikazio sistemak, mekanika, ingeniaritza, garraio sektorearen arazo orokorra eta trafikoa, logistika antolatzea eta biltegiak antolatzea, etab arloetan adibidez

German-Russian-German dictionary Polyglossum alemanezko laburdura eta sinboloak ere badaude, ulertzeko eta itzulpenak beti zailtasun batzuk eragiten dituena, alemanez deskodetzeko eta itzulpenak errusieraz.

Trenbide hiztegia ere interesgarria da biltzaileen eta modelatzaileen diseinatzaileentzat, trenbide garraioaren bilketa eta fabrikazio ereduetan. Hiztegi hau hiztegiaren egileek egileek osatzen dute katalogo desberdinetatik, erreferentziazko materialetatik, eredu-deskribapenetatik eta deiturik. Trenbide multzoak, baita Interneten materialak erabiltzen ere. Alemaniako-errusiera eta errusiera-Alemaniako trenari hiztegia prestatzeko erabiltzen da, hala nola: German-Russian Trenbide Dictionary, Trenbideak Ministerioaren espezialisten eskutik prestatu; German-Russian Dictionary editoriala literatura tekniko eta teoriko, Eisenbahnlexikon argitalpen Technikverlag, Anglo-Russian Trenbide Dictionary argitaratzaile Sobietar askea, glosarioak eta ingeniaritza elektriko, automatizatuak kontrol sistemak, eraikuntza eta garraio funtzionamendua glosario baita GOST, OST, TU, dokumentazio teknikoa, etab ., baita teknologikoak eleanitza hiztegia datu-basea argitaletxe ETC egileek emandako - Atezain eta tradizionala Hiztegiak

A. Kostikov, B. Ilyukhin
German terminologia editatzen: F. Schwartz eta N. Khilke
Kontsultak terminologia teknikoan: doktore-tesia M. Malokhov
180.000 termino inguru.