English-Russian-English dictionary engineer Polyglossum

Aquest diccionari politècnic anglès-rus i rus-anglès de l'enginyer és el primer diccionari d'aquest tipus, publicat a Rússia en CD el 1995: "Col·leccionista de diccionaris Polyglossum II", número 1 ". La seva publicació amb petits afegits i correccions va continuar en CD fins al 1998-1999. (Per obtenir més informació sobre aquesta publicació, vegeu http://www.ets.ru/r/sf000001.htm). Veure també. Un article publicat en el seu moment a la revista Computerra: "POLUGLOSSUM II: Requisit optimista en diccionaris polsats ".

Des de 1999, aquest diccionari també s'ha venut amb el lliurament a Internet amb Polyglossum ver.1.8. Avui, recomanem aquesta versió del programa només als propietaris d'ordinadors antics (p. Ex., I486 des de Windows 95). Els propietaris d'ordinadors moderns es recomana utilitzar el diccionari en la versió moderna del programa (actualment Polyglossum ver.3.5.2)

L'última versió del diccionari anglès-rus-anglès de l'enginyer en la nova versió del programa del diccionari Polyglossum v.3.5.2 (05.2004) té millors índexs estructurats i més complets, i el programa del diccionari versió 3.5.2 permet buscar simultàniament tots els diccionaris instal·lats, incorporar-los "Diccionari d'usuari" i moltes altres propietats noves en comparació amb versions anteriors del programa.

Durant la preparació de la base de diccionaris, principalment periòdics científics i tècnics nord-americans, la literatura científica i tècnica, els diccionaris científics i tècnics més recents, els llibres de referència i les enciclopèdies, així com les bases de dades del diccionari creades anteriorment a l'editorial "ETS ".

Altres característiques d'aquesta base de dades del diccionari politècnic anglès-rus-anglès inclouen una gran quantitat d'escombraries industrials, explicacions i un gran nombre d'exemples d'ús de termes (paraules i frases), que poden ser útils per a especialistes i traductors professionals, estudiants, professors i tot Estudiant anglès o rus.

Aquest diccionari anglès-rus-anglès de l'enginyer es compra sovint juntament amb el Diccionari Politècnic Gran Anglo-Rus-Anglès

Aquests diccionaris van ser preparats i editats per diferents autors, de manera que l'estructura, l'ordenació dels accents en les traduccions i el vocabulari d'aquests diccionaris difereixen una mica l'un de l'altre. La possibilitat de buscar simultàniament tots els diccionaris instal·lats a les noves versions del programa Polyglossum us permet aprofitar els dos diccionaris.