German-Russian dictionary of abbreviations for Polyglossum

La segona edició del diccionari d'abreviatura alemanya-russa en forma electrònica a la nova versió del programa de diccionari Polyglossum us permet buscar no només les abreviatures (abreviacions), les seves transcripcions en alemany i les traduccions al rus per ordre alfabètic, sinó que també us permet buscar paraules (expressions, abreviatures) I la seva traducció des de les entrades del diccionari, en què cada paraula del diccionari pot ser una referència creuada a la paraula desitjada (reducció, expressió) o traducció.

La primera edició del diccionari alemany-rus de les abreviatures Polyglossum es va publicar gairebé 10 anys després d'haver publicat un diccionari similar en una versió impresa amb un volum 3 vegades més petit que en el diccionari Polyglossum. El cos del diccionari inclou abreviatures de les més diverses capes de vocabulari: general, tècnic, legal, químic, físic, noms d'organitzacions i actes legislatius (normatius), etc. A més, es donen una gran quantitat d'abreviatures de marca i abreviatures utilitzades en el marcatge de dispositius, productes, màquines-eina, màquines, vehicles, etc. Els articles de vocabulari s'ofereixen amb lletres que indiquen l'abast de l'abreviatura, l'idioma estranger s'indica en l'idioma, les abreviatures històriques tenen litres corresponents i les explicacions breus.

La primera edició del diccionari en format electrònic: en el sobre del diccionari Polyglossum s'inclouen més de 15,000 entrades (més de 50,000 termes de cerca o entrades al diccionari: abreviatures alemanyes, les seves transcripcions en alemany i traduccions al rus), que us permeten cercar ambdós en alemany I sobre les transcripcions alemanyes de les sigles i les seves traduccions russes.

La segona edició del diccionari Polyglossum alemany-rus abrevia les abreviatures una mica més, es millora l'estructura de la base de dades del diccionari i es millora el sistema d'indexació, que permet buscar i traduir més termes.