Deja Vu X3

Deja Vu X3 它是一种翻译记忆系统，结合了翻译记忆，质量控制，与术语和管理翻译项目的功能。

Deja Vu X3 从原始文件中提取文本并将其分割成段。在“原始翻译”对的所有段中，翻译记忆库的数据库都被编译，这样您就不能翻译相同的句子两次。当大量重复的句子和短语，特定术语以及报告，图表，官方文档翻译技术和法律文本时，该程序是有效的。 功能 Deja Vu X3 提高翻译工作的速度和质量

• 将不同格式的文件批量上传到一个项目中;
• 超过80种格式的过滤器，包括MS Office，AutoCAD，RC，Trados文件;
• 在一个项目中可以翻译成两种或多种语言;
• 数据库在所有语言方面都可以工作，无论原始的“原始翻译”对如何 - 您不需要重新加载它们;
• 从复杂的图形，表格和演示文稿中提取文本，并在将项目上传到原始格式时返回旧的文本格式;
• 通用XML XLIFF可定制的过滤器，可以方便地与其他类似程序的用户交换数据库;
• 在翻译的任何阶段上传任何项目文件的能力;
• Predperevod作为一个单独的文件，并且整个项目（基于可用的数据库段）;
• AutoPropagate：自动替换已经在翻译过程中的文本中的重复;
• 用AutoWrite功能快速完成打字和短语，减少打印工作的时间;
• 质量检查：检查拼写，标点符号的通信，原始数值，术语翻译的对应关系等;
• 词典：根据文字中使用词汇的频率自动创建词汇表
• 对齐：从已执行的翻译创建数据库，以快速开始工作;

优化翻译项目管理

• 同时连接和使用5个术语数据库和5个翻译记忆库;
• 在RTF中以表格格式卸载，以发送给不使用类似程序的翻译。
• 初步计算工作范围，项目剩余时间和劳动力成本分析;
• 文件和项目统计（单词和符号）;
• 将完成翻译的百分比实时显示为总工作量;
• 连接到服务器解决方案的能力Déjàvu X2 TeaMServer在为具有远程访问权限的多个口译员执行大型项目时
• 连接5种机器翻译（可选）。
• 连接翻译机翻译服务器和字典的能力 PROMT

特点 Déjàvu X3：

• 一个新的，甚至更简单和更易理解的界面。
• 新开始窗口。
• 磁带工具。
• 可视化显示命令。

新功能 Déjàvu X3：

• 使用Hunspell词典在线检查大多数语言
• WYSIWYG格式化面板 - DéjàVu X3允许您直接使文本在程序中加粗，倾斜和加下划线，添加空格，不间断空格，段落等。由于内置格式化工具，翻译文本中的代码较少。
• 使用术语改进工作 - 术语（演讲者楼层，同义词等）的上下文现在显示在右下角的“自动搜索”窗口中。一种新的，可视化的自动搜索和扫描TM和源段的元素之间的差异。
• 实时预览 - MS Office文档的实时预览：Word，Excel和PowerPoint 2003,2007,2010,2013
• 源CONTEXT - 显示实时上下文和程序代码。
• 质量控制 - 对所有项目文件或每个文件进行一次完整的一键测试，单独使用语言。
• 新的和改进的过滤器
• 自动更新 - 自动提供可用更新的通知。
• 高级过滤器与数据库匹配 - 允许您根据区域标准，主题和客户过滤与数据库的匹配。