Большой Финско-русский и Русско-финский общелексический словарь Polyglossum, 4-е исправленное и расширенное издание

Четвёртое исправленное и существенно расширенное издание электронного словаря «Большой финско-русский и русско-финский словарь общей лексики Polyglossum» (2012 г.) содержит по сравнению с предыдущим изданием этого словаря (2007 г.) примерно на 123000 поисковых терминов больше на финском и русском языках.

В этот электронный словарь (словарную базу 4-го издания словаря) добавлено большое количество новой лексики, появившейся в финском и русском языках в 2007 — 2012 годах, а также слов и выражений, зафиксированных ранее в финских словарях, справочниках и энциклопедиях, но не отображённых в предыдущем издании этого общелексического финско-русско-финского словаря Polyglossum. Всего около 523 000 поисковых терминов на финском и русском языках.

Кроме того, в четвёртом издании электронной версии «Большого Финско-русского и Русско-финского общелексического словаря Polyglossum»:

    •    Проставлены ударения в русском языке;
    •    В русских словах проставлены буквы \"ё\";
    •    В необходимых случаях при русских существительных указаны рода;
    •    для отдельных слов, в первую очередь заимствованных из других языков, приводится фонетическая транскрипция;
    •    В отдельных случаях финские термины дополнены английскими эквивалентами в связи с неустоявшейся финско-русской лексикой, особенно в новых отраслях знаний, техники и технологий;
    •    Расширена система отраслевых и стилевых помет для финских и русских слов и выражений;
    •    Приводятся латинские названия растений и животных;
    •    Улучшена индексация финских и русских слов, что существенно улучшает поисковые возможности словаря и перевод найденных слов и выражений с финского языка на русский и с русского языка на финский.

Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: от изучающих русский язык до профессиональных переводчиков, специалистов в различных отраслях, бизнесменов и госслужащих.

© И. Фаградянц
© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)