ECHTES DEUTSCH — Живой Немецкий. Полный курс. Эл. версии с запасными активациями

«ECHTES DEUTSCH — Живой Немецкий» — пакет из двух тренажёров («Я и мир вокруг меня» и «Бизнес, образование, карьера») и аудиокурса Echtes Deutsch для серьёзных занятий немецким: отработки понимания на слух беглой речи, развития навыков разговора и устного перевода. Предназначен для выпускников языковых школ, студентов и всех занимающихся немецким языком на уровне выше среднего.

Echtes Deutsch разработан при методической поддержке Института им. Гёте в Москве и по праву стал одним из самых популярных курсов для серьезных занятий немецким языком.

В основе — шестьдесят подлинных интервью с двенадцатью носителями языка.

В зависимости от начальной подготовки и преследуемых целей пользователь выбирает для себя один из четырех доступных режимов работы. В каждом режиме предусмотрен свой набор упражнений.

В программах серии звучат голоса двенадцати человек, для которых немецкий язык является родным. Это журналисты, студенты, преподаватели, филологи, юристы, инженеры из Германии и Австрии. Все события и обстоятельства, о которых идет речь, подлинные.

Помимо тем, входящих в традиционный «абитуриентский» набор («Моя семья», «Мой рабочий день», «Путешествия» и т.д.) в программе присутствуют и такие темы, как «Служба в армии», «Альтернативная служба», «Свой бизнес», «Юстиция», «Трудоустройство» и др. Общая длительность всех интервью, звучащих в серии,  более восьми часов.

Работая с программой, можно не только слушать интервью, но и видеть на экране соответствующие тексты по-немецки и по-русски. При этом проговариваемая в данный момент фраза выделяется в тексте на обоих языках. Кроме того, программа содержит много упражнений, которые просто невозможны при работе с одной лишь фонограммой, например, упражнение по последовательному или синхронному переводу.