«Живой Английский» (Британский английский) — Living English

«Живой Английский» (Британский английский) — Living English - мультимедийная обучающая программа для изучающих английский язык на уровне Intermediate и выше. Позволяет улучшить навыки понимания на слух, расширить лексический запас, потренироваться в устном переводе. В основе  – устные темы («топики») - живые рассказы двух носителей языка. Программа адресована старшеклассникам и выпускникам сшколы, готовящимся к ЕГЭ, студентам, а также тем, кто самостоятельно занимается английским. Бонусы: аудиотреки (MP3) с фонограммами всех тридцати восьми устных рассказов, звучащих в программе, и электронная книга (PDF), где эти рассказы представлены параллельно по-английски и по-русски. Это позволяет повторять материал, пройденный на компьютере, периодически занимаясь вдали от него (в транспорте, за рулем и т.д.).

Здесь вы можете посмотреть видеоролик с обзором программы.
Программа выпускается на CD-ROM в двух версиях — Полной (Full version) и Стандартной (Standard version).
Некоторые из упражнений есть только в Полной версии. Это упражнения, выполняемые с микрофоном, в которых пользователь переводит текст на английский язык. В комплектацию Полной версии дополнительно входит книга, содержащая тексты всех тридцати восьми устных рассказов с параллельным русским переводом, а также контрольные вопросы к каждому из текстов, с помощью которых можно проконтролировать понимание прочитанного (в конце каждого упражнения приведены правильные ответы).

В каталоге представлена также электронная версия программы.

Предполагается, что пользователь программы уже имеет достаточно хорошую грамматическую базу (например, в объеме компьютерного учебника «РЕПЕТИТОР English») и теперь для него актуальны такие задачи, как существенное расширение лексических возможностей, понимание беглой речи носителей языка и формирование первоначальных навыков устного перевода.

Содержание программы включает девятнадцать тем (Образование, Семья, Друзья, Путешествия, Книги, Театр и кино и др.). В ходе работы над программой были записаны свободные устные рассказы двух носителей английского языка из Великобритании (журналистка Вивьен и музыкант Томас). Созданные фонограммы были превращены в письменный текст, отредактированы и начитаны вновь дикторами. В результате получилось около шести часов правильной британской речи, свободной от оговорок и неточностей, покрывающей широкий круг тем, при этом отражающей реальные факты жизни двух людей и содержащей богатый лексический материал. Вероятно, это и стало причиной высокой популярности «Живого Английского» среди профессиональных преподавателей.

Подробный рассказ о том, как работать с программой, можно найти в статье Английские «топики» за компьютером. Лингвистический тренажер “Living English / Живой Английский”.