Tiếng Đức trực tiếp – Tiếng Đức thực sự. Tốt nghiệp Kinh doanh, Giáo dục, Nghề nghiệp. Phiên bản điện tử để tải về

“Tiếng Đức trực tiếp – Tiếng Đức thật. Kinh doanh, Giáo dục, Sự nghiệp” là một trong hai tập của loạt chương trình mô phỏng Echtes Deutsch dành cho các lớp học tiếng Đức nghiêm túc, nhằm phát triển khả năng nghe hiểu lời nói trôi chảy, phát triển kỹ năng nói và phiên dịch. Khóa học được thiết kế cho sinh viên tốt nghiệp trường ngôn ngữ, sinh viên và bất kỳ ai học tiếng Đức ở cấp trung học phổ thông

.

Echtes Deutsch được phát triển với sự hỗ trợ phương pháp luận của Viện. Goethe ở Moscow đã trở thành một trong những khóa học phổ biến nhất cho các lớp học tiếng Đức nghiêm túc

.

Loạt bài Echtes Deutsch dựa trên 60 cuộc phỏng vấn đích thực với mười hai người bản ngữ.

Ưu điểm của trình mô phỏng Echtes Deutsch:

• Hiệu quả của các lớp học được tăng cường bằng các bài tập trên máy tính nhằm cải thiện kỹ năng từ vựng; công việc của người dùng không giới hạn ở việc nghe thụ động các cuộc phỏng vấn và đọc

văn bản từ màn hình.

• Các bài tập giải thích máy tính đặc biệt được thực hiện bằng micrô được cung cấp.
• Khi làm việc với chương trình, bạn không chỉ có thể nghe các cuộc phỏng vấn mà còn có thể xem các văn bản có liên quan bằng tiếng Đức và tiếng Nga trên màn hình.
• Cụm từ hiện đang được nói nổi bật trong văn bản bằng cả hai ngôn ngữ.

Chuỗi

giảng viên Echtes Deutsch cho phép những người dùng được đào tạo nhất thực hành phiên dịch. Người dùng nghe cuộc phỏng vấn được chọn cho công việc và đồng thời phát âm bản dịch tiếng Nga của mình vào micrô (nếu chế độ dịch liên tiếp được chọn, người dùng có thể tạm dừng cuộc phỏng vấn trong khi tiếp tục dịch). Lần tiếp theo chương trình được truy cập, người dùng nghe thấy bản ghi âm với bản dịch của mình và nhìn thấy trên màn hình bản dịch đã được đặt trước đó trong chương trình. Cụm từ hiện tại được đánh dấu trên màn hình. Người dùng vẫn phải tự quyết định xem bản dịch của riêng mình có tương ứng với bản dịch được cung cấp bởi chương trình hay không

.