ECHTES DEUTSCH – Tiếng Đức trực tiếp là một gói gồm hai giảng viên (“Tôi và thế giới xung quanh tôi” và “Kinh doanh, Giáo dục, Nghề nghiệp”) và một khóa học âm thanh Echtes Deutsch cho các bài học tiếng Đức nghiêm túc: phát triển kỹ năng nghe hiểu, nói và phiên dịch. Được thiết kế cho sinh viên tốt nghiệp trường ngoại ngữ, sinh viên và bất kỳ ai học tiếng Đức ở cấp trung học phổ thông
.
Echtes Deutsch được phát triển với sự hỗ trợ phương pháp luận của Viện. Goethe ở Moscow đã trở thành một trong những khóa học phổ biến nhất cho các lớp học tiếng Đức nghiêm túc
.
Nó dựa trên sáu mươi cuộc phỏng vấn xác thực với mười hai người bản ngữ.
Tùy thuộc vào đào tạo ban đầu và các mục tiêu theo đuổi, người dùng chọn một trong bốn chế độ hoạt động có sẵn. Mỗi chế độ có bộ bài tập riêng. Bộ truyện có giọng nói của mười hai người có ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Đức. Họ là các nhà báo, sinh viên, giáo viên, nhà triết học, luật sư và kỹ sư từ Đức và Áo. Tất cả các sự kiện và hoàn cảnh được đề cập là có thật. Ngoài các chủ đề có trong gói “ứng viên” truyền thống (“Gia đình tôi”, “Ngày làm việc của tôi”, “Du lịch”, v.v.), chương trình còn bao gồm các chủ đề như “Dịch vụ quân sự”, “Dịch vụ thay thế”, “Kinh doanh riêng”, “Công lý”, “Việc làm”, v.v. Tổng thời lượng của tất cả các cuộc phỏng vấn trong loạt phim là hơn tám giờ. Khi làm việc với chương trình, bạn không chỉ có thể nghe các cuộc phỏng vấn mà còn có thể xem các văn bản có liên quan bằng tiếng Đức và tiếng Nga trên màn hình. Đồng thời, cụm từ hiện đang được nói nổi bật trong văn bản bằng cả hai ngôn ngữ. Ngoài ra, chương trình chứa nhiều bài tập đơn giản là không thể thực hiện được khi làm việc với một bản ghi âm duy nhất, ví dụ, một bài tập về phiên dịch liên tiếp hoặc đồng thời.
