Deja Vu X3

New product

Deja Vu X3 It is a translation memory system combining the functions of t

More details

Deja Vu X3 It is a translation memory system combining the functions of translation memory, quality control, working with terminology and managing translation projects.

Deja Vu X3
Extracts text from files with the original and divides it into segments. Of all the segments in the "original-translation" pair, databases of translation memory are compiled, which allows you not to translate the same sentences twice. The program is effective when translating technical and legal texts with a large number of repetitive sentences and phrases, and specific terms, as well as reports, graphs, official documentation. Functionality Deja Vu X3 Increase the speed and quality of the work of an interpreter
  • Batch upload of files of different formats into one project;
  • Filters of more than 80 formats, including MS Office, AutoCAD, RC, Trados files;
  • Possibility to translate into 2 or more languages ​​in one project;
  • Databases work in all language directions, regardless of the original "original-translation" pair - you do not need to reload them;
  • Extracting text from complex graphs, tables and presentations and returning the old text formatting when uploading the project to the original format;
  • Customizable filters for universal XML, XLIFF, which makes it easy to exchange databases with users of other similar programs;
  • The ability to upload any project file at any stage of the translation;
  • Predperevod as a separate file, and the entire project (based on available in the database segments);
  • AutoPropagate: automatically substitutes duplicates in the text already in the process of translation;
  • Quick completion of typed words and phrases in one click with the AutoWrite function: reduces the time for printing work;
  • QA: check spelling, the correspondence of punctuation marks, numerical values ​​to the original, the correspondence of the translation of terms to the glossary, etc .;
  • Lexicon: automatic creation of glossaries based on frequency of word usage in the text
  • Alignment: creation of databases from already executed translations for fast start of work;
Optimization of project management for translation
  • Simultaneous connection and use of 5 terminological databases and 5 databases of translation memory;
  • Unloading into tabular format in RTF for sending to translators who do not use similar programs.
  • Preliminary calculation of the scope of work, remaining time of the project and analysis of labor costs;
  • File and project statistics (in words and symbols);
  • Display the percentage of completed translation to the total work volume in real time;
  • The ability to connect to the server solution Déjà vu X2 TeaMServer when executing large projects for multiple interpreters with remote access
  • Connection of 5 types of machine translation (optional).
  • The ability to connect the translation machine translation server and dictionaries PROMT
Features Déjà vu X3:
  • A new, even simpler and more understandable interface.
  • New start window.
  • Tape tools.
  • Visual display of commands.
New opportunities Déjà vu X3:
  • Spell check on the fly - online check of most languages ​​using the Hunspell dictionaries
  • The WYSIWYG formatting panel - Déjà Vu X3 allows you to directly make text bold, oblique and underlined in the program, add spaces, non-breaking spaces, paragraphs and more. Due to the built-in formatting tools, there are fewer codes in the translated text.
  • Improved work with terminology - the context of the term (speaker floor, synonyms, etc.) is now displayed in the AutoSearch window at the bottom right. A new, visual auto-search and scanning the differences between the elements of the TM and the source segment.
  • Live Preview - real-time preview for MS Office documents: Word, Excel and PowerPoint 2003, 2007, 2010, 2013
  • Source CONTEXT - real-time context and program code are displayed.
  • Quality control - a complete one-click test for all project files or for each file, language separately.
  • New and improved filters
  • Automatic updates - notifications of available updates are provided automatically.
  • Advanced filter matches with databases - allows you to filter matches with databases in accordance with regional standards, themes and customers.

Deja Vu X3 Workgroup

Differences between Déjà Vu X3 Professional and Déjà Vu X3 Workgroup:
  • Workgroup Allows you to manage projects and share them between translators regardless of the CAT program they use.
  • Workgroup Allows users of one local network to execute the project simultaneously, with the display of changes at a single point in time.
  • Members List Workgroup Can assign roles and qualifications within a group of translators, limiting access levels (for example, a user with access level 2 can not edit or change a user transfer with access level 1).
  • Module Divide & amp; Dispatch Allows you to divide the project into satellite projects using different filters (depending on the number of words, characters, participants, etc.).
  • Workgroup Can simultaneously translate into an unlimited number of languages.
  • Workgroup Allows you to connect to the project an unlimited number of terminological databases and translation memory bases.


Regarding purchase, please contact the sales department. Contacts in Russia: Sales@allsoft.com , (495) 232-5216, 8-800-200-22-33 Interface languages: Russian
OS: Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Delivery method: Electronic delivery

Deja Vu X3 Professional

Deja Vu X3 Professional

Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional

Deja Vu X3 Professional

Deja Vu X3 Professional

Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional
Deja Vu X3 Professional