The Governor’s Election and Other Stories của Mark Twain là một chương trình đào tạo và một audiobook tương tác. Ngoài việc nghe bảy câu chuyện của Mark Twain bằng tiếng Anh trên máy nghe nhạc hoặc trong khi lái xe, bạn có thể sử dụng cùng một đĩa CD để làm việc trên máy tính với chương trình đa phương tiện giúp bạn học nghe tiếng Anh và đọc tiểu thuyết gốc
.
Trong khi nghe những câu chuyện của Mark Twain, bạn có thể đồng thời xem văn bản tiếng Anh và bản dịch song song tiếng Nga trên màn hình. Các từ được nói được tô sáng bằng màu sắc và gạch chân.
Bằng cách làm việc với micrô, bạn sẽ có thể học cách dịch bằng cách nghe và các bài tập đọc văn bản vào micrô sẽ giúp bạn học nói tốt.
Bảy
truyện ngắn được trình bày:
– “The Governor’s Election” – “Journalism in Tennessee” – “A Complaint Against Correspondents Written in San Francisco” – “My First Literary Feats” – “An Autobiography Parody” – “Capitol Venus” – “How I Edited an Agricultural Newspaper” Văn bản tiếng Anh được đọc bởi Reed Johnson Ngoài chương trình CD: –
audiobook MP3 Cuốn sách chứa các bản ghi âm
của cả bảy
câu chuyện.
Thiết kế âm nhạc sử dụng ragtimes gốc của Scott Joplin (các bản ghi lưu trữ sử dụng đàn piano cơ).
— Cuốn sách PDF chứa các văn bản của tất cả bảy câu chuyện.
Phiên bản đóng hộp của chương trình có thể được tìm thấy trong cùng một danh mục.
Bạn có thể tải xuống phiên bản demo của chương trình, trong đó phần đầu tiên, dựa trên câu chuyện “Cuộc bầu cử thống đốc”, hoàn toàn có sẵn.
