Advanced Serial Data Logger

New product

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

More details

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺲﻴﺳﺃ ،ﻞﻴﺴﻛﺇ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﺮﻤﻳﻭ ،RS232 ﺮﺒﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ -Windows ﻰﻟﺇ .ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ RS485 ﺮﺒﻋ ﻭﺃ RS232 ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ .ﺕﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻲﻟ

:ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺢﻣﻼﻤﻟﺍ
  • .RS232، RS485، RS422 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
  • .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ،ﺖﺑ ﺖﺑ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺘﺑ ﺩﺪﻋ ،ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
  • .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺲﺗﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞ
  • ) ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ "ﻢﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ" .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺪﺻﺮﺑ
  • .(ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ) ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ
  • .(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺠﺳ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ
  • .ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻡﺩﺎﺨﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .
  • .ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ (ﻥﻮﻠﻠﺤﻣ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
  • ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ .(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺲﻴﺑﺩ ،ﻞﻴﺴﻛﺇ ﺲﻣ ،ﺲﻴﺳﺃ ﺲﻣ ،ﻞﻛﺍﺭﻭﺃ ،ﻞﻜﺳ ﺲﻣ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﺑﺩﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ
  • .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻚﺑﻭﺃ ﻭﺃ ﻱﺩﺩ ﻡ
  • .ﻑﻮﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻛﺇ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﻭ ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ (ﻲﻟﻭﺃ ﺮﺒﻋ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
  • .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
  • .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﺻﺭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ
  • .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻊﺳﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ
  • ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭ ،ﺔﻄﻴﺴﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ
  • .x64 ﻭ x32 ءﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺎﺘﺴﻴﻓ / ﺏﺯ / 2000 / ﺖﻧ / ﻲﻣ / 9x ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ :ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸ
  • .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﻰ

ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ 4.1 ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ

:ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ 2000 ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ،ﺏﺯ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ،ﺎﺘﺴﻴﻓ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ،7 ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ،8 ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ،8.1 ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ
:ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ
(ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ) ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺮﻌﺳ
666429 :ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
2 000،00 .ﻙﺮﻓ
ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ 4.1 ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ
:ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ
:ﺮﻌﺴﻟﺍ
2000 .ﻙﺮﻓ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ .ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻳﺃ 5-1 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳ 4.1 ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
:ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺬﻓﺍﻮﻧ
:ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ
(ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ) ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺮﻌﺳ
31224 :ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
2 500،00 .ﻙﺮﻓ
ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳ 4.1 ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ
:ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ
:ﺮﻌﺴﻟﺍ
2 500 .ﻙﺮﻓ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ .ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻳﺃ 5-1 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮ

ﻝﺎﻧﻮﻴﺴﻴﻓﻭﺮﺑ 4.1 ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ

:ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺐﻠﻃ
  • ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
  • .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
  • .ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺯﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
  • ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻲﺳﺃ ﺰﻴﻬﺠﺗ
  • ﻲﺳﺃ ﺱﻮﺑﺩﻮﻣ ،ﺐﻜﺗ ﺱﻮﺑﺩﻮﻣ ،ﻮﺗﺭ ﺱﻮﺑﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ
  • ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻚﺑﻭﺃ ﻭ ﻱﺩﺩ ﺕﺎﻤﻘﻠﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ
  • ﻞﻴﺴﻛﺇ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻤﻋﺃﻭ ﻑﻮﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ (ﻲﻟﻭﺃ ﺮﺒﻋ) ﻞﻴﺴﻛﺇ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ
  • ﻭﺮﺗﻮﻛ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭ 3-2-1 ﺲﺗﻮﻟ ﻭ ﻑﺪﺑ ﻭ ﻒﺑﺩ ﻭ ﻞﻤﺷ ﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺔﻈﻓﺎﺣﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺺﻧ ﻒﻠﻣﻭ ﻚﻠﻴﺳ ﻭ

ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭ
  • ﺙﺪﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
  • ﺐﺘﻓ ﻭﺃ ﺐﺘﻫ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
:ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺬﻓﺍﻮﻧ
:ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ
(ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ) ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺮﻌﺳ
1726 :ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
7 000.00 .ﻙﺮﻓ
ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ
ﻝﺎﻧﻮﻴﺴﻴﻓﻭﺮﺑ 4.1 ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ
:ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ
:ﺮﻌﺴﻟﺍ
7000 .ﻙﺮﻓ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ .ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻳﺃ 5-1 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮ
.ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻳﺃ 5-1 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮ